1 00:00:37,250 --> 00:00:38,166 Vers le bas! 2 00:00:49,333 --> 00:00:50,291 Quoi? 3 00:00:52,416 --> 00:00:55,041 - Écoutez-moi. - Tais-toi, salope ! 4 00:02:07,625 --> 00:02:13,458 LES MESSIEURS : LES SEIGNEURS DU CRIME : LA SÉRIE 5 00:03:16,416 --> 00:03:19,375 SUIVRE X 6 00:04:27,125 --> 00:04:28,416 Qu'avez-vous dit ? 7 00:04:29,333 --> 00:04:31,166 Répétez. Qu'as-tu dit ? 8 00:04:31,916 --> 00:04:36,499 Cela a à voir avec la situation dans son ensemble. 9 00:04:36,500 --> 00:04:39,374 Je tiens à toi. Je veux avoir de vos nouvelles. 10 00:04:39,375 --> 00:04:42,249 …quand tu retires ce poignard de ton dos. 11 00:04:42,250 --> 00:04:44,290 Parce que tout ce que j'entends, c'est un sifflement ! 12 00:04:44,291 --> 00:04:46,915 Ce serpent perfide ! 13 00:04:46,916 --> 00:04:51,041 Fermez-la! N'ouvre pas la bouche ! Espèce de putain de serpent ! 14 00:04:56,666 --> 00:04:58,333 Désolé de venir sans prévenir. 15 00:05:01,250 --> 00:05:03,041 Il suffit de demander, Eddie. 16 00:05:07,166 --> 00:05:09,208 Je vous ai donné un ordre très clair. 17 00:05:10,708 --> 00:05:12,458 Tu m'as trahi. 18 00:05:14,875 --> 00:05:16,125 Votre Grâce. 19 00:05:50,916 --> 00:05:51,750 Monsieur ? 20 00:05:53,208 --> 00:05:54,833 Êtes-vous d'accord? 21 00:05:56,708 --> 00:05:58,375 Mieux vaut appeler une ambulance. 22 00:06:10,583 --> 00:06:13,499 ÉPISODE CINQ 23 00:06:13,500 --> 00:06:14,999 UNE ROUTE NATIONALE 24 00:06:15,000 --> 00:06:18,333 À PROXIMITÉ DE BASINGSTOKE 25 00:06:29,125 --> 00:06:33,333 VALLÉE DE LA COCAÏNE PÉROU 26 00:06:48,708 --> 00:06:51,708 Écoute, ouvre, J'amène des invités pour M. Vargas. 27 00:06:52,208 --> 00:06:55,832 Calme-toi, Raul, c'est moi, Hector. Ouvrez la porte, s'il vous plaît ! 28 00:06:55,833 --> 00:06:58,625 Je ne suis pas Raul. Mais je t'ouvre la porte, Hector... 29 00:07:00,750 --> 00:07:02,665 Je me trompe toujours sur son nom. 30 00:07:02,666 --> 00:07:04,833 Vous pouvez enlever vos capuches. Nous sommes arrivés. 31 00:07:05,708 --> 00:07:08,208 M. Vargas prend la sécurité au sérieux. 32 00:07:08,708 --> 00:07:10,291 Je vous montre comment nous procédons. 33 00:07:11,166 --> 00:07:12,000 Commencer! 34 00:07:17,166 --> 00:07:21,249 Fille… Avec ces bottes, sera piégé dans la jungle. 35 00:07:21,250 --> 00:07:22,666 Calme-toi, Pedro. 36 00:07:24,791 --> 00:07:26,666 C'est là que les choses se passent. 37 00:07:27,916 --> 00:07:30,333 Nous avons 15 fermes de ce type dans cette seule vallée. 38 00:07:31,000 --> 00:07:35,083 Mais ce n'est pas là la particularité. je vais te montrer où la magie opère. Viens. 39 00:07:36,250 --> 00:07:39,249 D'abord, nous prenons les feuilles et on fait un dossier. 40 00:07:39,250 --> 00:07:42,915 Nous prenons le dossier et filtrez-le avec un peu de diesel. 41 00:07:42,916 --> 00:07:44,375 Il nous reste cette merde. 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 Ce liquide sale. 43 00:07:47,166 --> 00:07:50,624 Mais ensuite on ajoute un peu de cet ammoniac magique. 44 00:07:50,625 --> 00:07:52,665 Maintenant il ne nous reste plus qu'à cuisiner ça 45 00:07:52,666 --> 00:07:55,540 et prends de la cocaïne de très haute qualité. 46 00:07:55,541 --> 00:07:57,207 Tout cela est très intéressant, 47 00:07:57,208 --> 00:08:01,082 mais nous sommes venus parler de distribution avec Vargas. Je ne prends pas de cours de chimie. 48 00:08:01,083 --> 00:08:02,333 Tu as raison, mon erreur. 49 00:08:06,125 --> 00:08:07,708 Prêt. Allons-y. 50 00:08:17,750 --> 00:08:18,708 Joe Green. 51 00:08:22,041 --> 00:08:24,375 C'est génial de pouvoir enfin vous rencontrer. 52 00:08:25,500 --> 00:08:28,208 - Et ça doit être Mme Glass. - Susie. 53 00:08:29,208 --> 00:08:31,416 Voici mon collaborateur, Arturo. 54 00:08:33,250 --> 00:08:34,375 Accueillir. 55 00:08:40,708 --> 00:08:44,832 Je pense que dans ton cas, Ça a pris du temps, Joey. 56 00:08:44,833 --> 00:08:47,499 Vous travaillez pour nous à Miami, n'est-ce pas ? 57 00:08:47,500 --> 00:08:48,874 Oui. Il y a cinq ans. 58 00:08:48,875 --> 00:08:52,707 Joe est le meilleur. Fiable, digne de confiance. Calme sous pression. 59 00:08:52,708 --> 00:08:54,666 Je le jure, je tirerais pour cet homme. 60 00:08:56,500 --> 00:08:58,499 Bon à savoir. 61 00:08:58,500 --> 00:09:00,540 Il a prouvé qu’on pouvait lui faire confiance. 62 00:09:00,541 --> 00:09:04,416 Avec le soutien du Royaume-Uni, sont prêts à s'engager régulièrement. 63 00:09:04,916 --> 00:09:06,333 Hector sait tout ! 64 00:09:07,166 --> 00:09:09,250 Il est impliqué dans toute l'opération. 65 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 Quel engagement aviez-vous en tête ? 66 00:09:16,083 --> 00:09:17,500 Deux cents kilos par mois. 67 00:09:23,041 --> 00:09:24,957 C'est une grande responsabilité. 68 00:09:24,958 --> 00:09:27,124 C'est pour ça que je ne suis pas venu seul. 69 00:09:27,125 --> 00:09:31,624 En plus de fournir le montant substantiel d'argent nécessaire pour démarrer, 70 00:09:31,625 --> 00:09:34,166 J'ai accès à un réseau préexistant. 71 00:09:35,208 --> 00:09:39,541 Je n'ai entendu que de bonnes choses à propos de votre opération, Mme Glass. 72 00:09:40,041 --> 00:09:44,708 Mais la cocaïne est différente de la marijuana. 73 00:09:45,291 --> 00:09:48,082 Comprendre les différences entre les produits, 74 00:09:48,083 --> 00:09:52,249 mais la logistique, en termes de transport et la distribution, est comparable. 75 00:09:52,250 --> 00:09:54,541 En d'autres termes, nous pouvons payer 4 mille par kilo. 76 00:09:56,375 --> 00:09:59,625 je suis confiant que nous avons réalisé, M. Vargas. 77 00:10:00,208 --> 00:10:02,999 J'ai analysé ça sous tous les angles et il est ignifuge. 78 00:10:03,000 --> 00:10:06,165 Avec l'infrastructure de Susie, expérience, talent, 79 00:10:06,166 --> 00:10:09,750 son professionnalisme, avec mes connaissances, 80 00:10:10,583 --> 00:10:11,916 il n'y a aucun danger. 81 00:10:12,625 --> 00:10:15,333 Il n’y a qu’une seule chance en or. 82 00:10:19,500 --> 00:10:21,166 je vais prendre du temps, 83 00:10:21,666 --> 00:10:23,541 peut-être une semaine ou deux, 84 00:10:24,208 --> 00:10:26,000 je réfléchis à ta proposition 85 00:10:27,000 --> 00:10:28,583 et nous prendrons contact. 86 00:10:29,916 --> 00:10:30,750 Hector! 87 00:10:41,416 --> 00:10:42,833 Vous étiez impressionnant. 88 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Totalement intrépide. 89 00:10:45,375 --> 00:10:47,582 Je pouvais à peine raisonner avec mon cœur qui battait à tout rompre. 90 00:10:47,583 --> 00:10:50,500 Mais tu l'as regardé droit dans les yeux. 91 00:10:51,083 --> 00:10:54,874 Au fond, Vargas est un homme d'affaires comme les autres. 92 00:10:54,875 --> 00:10:59,458 Tant que vous pensez pouvoir nous faire confiance Pour gagner de l’argent, il n’y a rien à craindre. 93 00:11:01,083 --> 00:11:02,625 En es-tu sûre, Susie ? 94 00:11:03,125 --> 00:11:05,416 Si ton père le savait, il nous tuerait. 95 00:11:05,916 --> 00:11:08,207 Eh bien, vous, peut-être pas. 96 00:11:08,208 --> 00:11:11,416 Je t'assure, Joseph, nous aurions tous les deux des ennuis. 97 00:11:13,375 --> 00:11:14,625 Comment va le duc ? 98 00:11:15,458 --> 00:11:16,375 Je ne sais pas. 99 00:11:17,625 --> 00:11:19,040 Je savais que tu récupérais. 100 00:11:19,041 --> 00:11:20,333 Tu ne lui as pas parlé ? 101 00:11:21,291 --> 00:11:23,624 J'ai essayé d'appeler, mais il ne répond pas. 102 00:11:23,625 --> 00:11:26,874 Mais j'ai entendu dire que ses jambes étaient cassées. un bras cassé, 103 00:11:26,875 --> 00:11:29,000 ecchymoses graves, pneumothorax 104 00:11:29,541 --> 00:11:31,375 et une demi-douzaine de doigts cassés. 105 00:11:31,875 --> 00:11:34,499 Bref, il a passé un mauvais moment. 106 00:11:34,500 --> 00:11:37,916 Tu ne fais pas ça pour te venger de ton père, non ? 107 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 Non, Jojo. 108 00:11:40,916 --> 00:11:43,707 je le fais parce que de tes fossettes irrésistibles, 109 00:11:43,708 --> 00:11:47,666 ton sens de l'humour coquin et ta gigantesque personnalité. 110 00:11:48,458 --> 00:11:50,791 C'est très flatteur, mais ce n'est pas une réponse. 111 00:11:53,250 --> 00:11:54,291 Que fais-tu? 112 00:11:55,291 --> 00:11:57,082 - Il vient. - Non, je ne danse pas. 113 00:11:57,083 --> 00:11:58,374 Vous le savez. 114 00:11:58,375 --> 00:12:00,458 Je n'accepterai pas de refus, Susie Glass. 115 00:12:35,625 --> 00:12:38,125 Il fait peur aux gens, maman. 116 00:12:38,708 --> 00:12:41,290 Daisy et Abigail refusent aller dans sa chambre 117 00:12:41,291 --> 00:12:44,457 depuis l'incident avec la carafe. Ce n'est pas le cas, monsieur. Laurent ? 118 00:12:44,458 --> 00:12:46,833 Ils ont été transférés à d'autres fonctions. 119 00:12:47,333 --> 00:12:51,041 Eddie a traversé beaucoup de choses, Il faut lui laisser du temps. 120 00:12:51,625 --> 00:12:54,707 Je pense qu'il devrait porter plainte, Je le pense vraiment. 121 00:12:54,708 --> 00:12:57,999 Provoquer des blessures graves La conduite imprudente est un crime. 122 00:12:58,000 --> 00:13:00,915 Eddie a été très clair qui ne veut pas faire ça. 123 00:13:00,916 --> 00:13:03,041 Vous devriez au moins réclamer une assurance. 124 00:13:04,250 --> 00:13:07,707 Je ne comprends pas comment une Ford Mondeo pourrait causer tant de dégâts. 125 00:13:07,708 --> 00:13:10,249 Nounou, je pense que tu devrais oublier ça. 126 00:13:10,250 --> 00:13:14,124 Eddie n'aime pas parler à propos de ton… accident 127 00:13:14,125 --> 00:13:18,250 et nous devons juste lui donner du temps et de l'espace. 128 00:13:19,041 --> 00:13:20,875 Merci, M. Lawrence. Vous pouvez… 129 00:13:21,458 --> 00:13:22,916 Désolé, mais… 130 00:13:23,416 --> 00:13:26,458 Eddie nous reviendra quand tu seras prêt. 131 00:13:42,041 --> 00:13:43,500 Des œufs Bénédicte, Votre Grâce. 132 00:13:51,375 --> 00:13:53,541 Tu veux que j'ouvre les rideaux ? 133 00:13:56,125 --> 00:13:58,208 - M. Lawrence ? - Oui Monsieur? 134 00:13:59,291 --> 00:14:00,250 Sortez d'ici. 135 00:14:00,916 --> 00:14:02,125 Très bien, monsieur. 136 00:14:22,916 --> 00:14:25,000 - Ciao, Bella. - Merci. 137 00:14:28,625 --> 00:14:31,665 Alors, comment va le patient, Votre Seigneurie ? 138 00:14:31,666 --> 00:14:34,832 Il se rétablit progressivement, Dieu merci. 139 00:14:34,833 --> 00:14:35,790 Très bien. 140 00:14:35,791 --> 00:14:40,832 Mais je crains qu'en ce moment, ne peut pas encore recevoir de visiteurs. 141 00:14:40,833 --> 00:14:43,666 Il n'a parlé à personne depuis des semaines. 142 00:14:44,166 --> 00:14:47,374 Je comprends et merci votre préoccupation, Dame Sabrina. 143 00:14:47,375 --> 00:14:52,041 Mais si cela ne vous dérange pas, J'aimerais aller le voir maintenant. 144 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 Essayons. 145 00:15:28,333 --> 00:15:30,291 Je sais que tu ne veux voir personne. 146 00:15:35,541 --> 00:15:38,791 Je ne suis pas venu ici simplement par compassion. 147 00:15:40,583 --> 00:15:42,375 Je t'ai apporté un message. 148 00:15:47,625 --> 00:15:48,791 Quel message ? 149 00:15:50,375 --> 00:15:51,875 C'est celui de Marco. 150 00:15:53,416 --> 00:15:55,000 Il veut son argent. 151 00:15:56,166 --> 00:16:00,000 Les 60 millions que tu as investis dans son projet de décriminaliser la marijuana. 152 00:16:01,625 --> 00:16:04,250 Il a dit que s'il n'avait pas jusqu'à la fin du mois, 153 00:16:05,041 --> 00:16:07,000 il y aura des conséquences. 154 00:16:19,666 --> 00:16:20,833 Je pourrais t'aider. 155 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 C'est mon parrain. Il m'entend. 156 00:16:25,291 --> 00:16:28,040 Je peux dire que tu as besoin plus de temps ou quelque chose comme ça. 157 00:16:28,041 --> 00:16:28,875 Non. 158 00:16:30,875 --> 00:16:32,541 Dis-lui que je lui donnerai l'argent. 159 00:16:42,291 --> 00:16:44,833 La mort m'a hanté toute ma vie. 160 00:16:48,041 --> 00:16:51,416 Mes parents sont morts dans un accident d'avion sur une fille. 161 00:16:53,375 --> 00:16:55,666 Mon jeune frère s'est suicidé. 162 00:16:59,750 --> 00:17:01,875 Mais quand j'ai découvert ce qui t'était arrivé… 163 00:17:06,416 --> 00:17:08,583 … J'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant. 164 00:17:09,583 --> 00:17:10,750 Quoi? 165 00:17:16,166 --> 00:17:17,291 Amour. 166 00:17:26,083 --> 00:17:29,250 Je sais qu'il n'y a pas de place dans ton cœur pour ça maintenant, 167 00:17:31,125 --> 00:17:33,583 Mais je pensais qu'il était important que vous le sachiez. 168 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 Bella... 169 00:17:53,708 --> 00:17:54,750 Merci. 170 00:18:32,625 --> 00:18:35,540 Bonjour! Sœur Susie. Venez ici. 171 00:18:35,541 --> 00:18:37,124 Chucky, combien de temps ! 172 00:18:37,125 --> 00:18:39,082 Ce mec mignon doit être Joe. 173 00:18:39,083 --> 00:18:40,040 Chucky. 174 00:18:40,041 --> 00:18:41,499 - Comment vas-tu? - Bien. 175 00:18:41,500 --> 00:18:43,624 J'ai quelque chose à te montrer. Viens. 176 00:18:43,625 --> 00:18:45,415 Je sais que tu attends des nouvelles du Pérou, 177 00:18:45,416 --> 00:18:48,915 mais je suis excité avec des possibilités de collaboration. 178 00:18:48,916 --> 00:18:50,915 Voilà le truc, beau mec. 179 00:18:50,916 --> 00:18:53,665 Cela a commencé comme un endroit pour blanchir de l'argent, 180 00:18:53,666 --> 00:18:54,915 mais j'avais une idée. 181 00:18:54,916 --> 00:18:57,332 Et si on ajoutait de la nourriture japonaise 182 00:18:57,333 --> 00:18:59,415 et saveurs pakistanaises ? 183 00:18:59,416 --> 00:19:02,332 Je vais vous dire ce qui se passe. Nous avons du japonais. 184 00:19:02,333 --> 00:19:05,832 Cela semble raciste. Ce n'est pas. Il y a deux cultures, deux aliments qui se rencontrent. 185 00:19:05,833 --> 00:19:09,082 Et je pense que si nous faisons ça bien, Prenons-en un 186 00:19:09,083 --> 00:19:12,457 dans toutes les grandes villes, de Londres à Bradford. 187 00:19:12,458 --> 00:19:16,540 Je vise 200 restaurants. Saturation totale du marché ! 188 00:19:16,541 --> 00:19:18,957 Nous blanchirons dix fois plus d’argent. 189 00:19:18,958 --> 00:19:20,832 Nous devons donc planifier. 190 00:19:20,833 --> 00:19:24,541 Quand nous déployons nos ailes, décollons. Voient-ils la vision ? 191 00:19:27,708 --> 00:19:28,541 Nous y sommes. 192 00:19:34,916 --> 00:19:36,290 Le patron, Maugrey. 193 00:19:36,291 --> 00:19:38,707 - Mademoiselle Susie. - C'est à un autre niveau. Voir. 194 00:19:38,708 --> 00:19:40,833 - Montre à quelle vitesse vous coupez. - Regarder. 195 00:19:41,666 --> 00:19:42,708 Allez. 196 00:19:44,500 --> 00:19:47,665 Je suis le meilleur chef japonais du pays. 197 00:19:47,666 --> 00:19:48,791 Vous êtes le seul. 198 00:19:50,541 --> 00:19:51,541 Nous y sommes. 199 00:19:52,125 --> 00:19:55,540 Là, la légitimité. C'est fou ici. Faites ce que vous voulez. 200 00:19:55,541 --> 00:19:58,040 Jacuzzi dans le coin, amène grand-mère. Je m'en fous. 201 00:19:58,041 --> 00:20:01,541 Dès que nous aurons le feu vert d'Amérique du Sud, nous sommes prêts. 202 00:20:04,541 --> 00:20:05,666 Qu'en penses-tu? 203 00:20:06,333 --> 00:20:07,291 Aimez-vous? 204 00:20:08,333 --> 00:20:09,625 J'aime vraiment. 205 00:20:10,833 --> 00:20:12,791 Tu es magnifique, chérie. 206 00:20:13,958 --> 00:20:16,541 Vous avez l'air… reposé. 207 00:20:17,625 --> 00:20:19,500 Les vacances ont dû être bonnes. 208 00:20:20,000 --> 00:20:23,916 C'est incroyable quelles semaines au soleil peut faire à une fille. 209 00:20:25,125 --> 00:20:26,791 Oui, je suppose. 210 00:20:31,416 --> 00:20:33,625 Comment voulez-vous que la viande soit cuite ? 211 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 Moyen, papa. 212 00:20:38,750 --> 00:20:39,625 Il va bien. 213 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Vous... 214 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 Avez-vous des nouvelles du duc ? 215 00:20:48,041 --> 00:20:48,958 Non. 216 00:20:50,458 --> 00:20:53,916 Je ne m'y attendais pas, en tenant compte de ce que vous en avez fait. 217 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 Vous n’aviez pas d’autre choix, n’est-ce pas ? 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,166 Mais tu vas bien, n'est-ce pas ? 219 00:21:00,666 --> 00:21:01,541 Bien sûr. 220 00:21:02,125 --> 00:21:05,458 Il est important de ne pas avoir malentendus ici. 221 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 J'ai fait ce que j'avais à faire. 222 00:21:13,541 --> 00:21:14,500 Je comprends. 223 00:21:16,958 --> 00:21:18,375 Tu me connais. 224 00:21:19,458 --> 00:21:21,000 Je ne suis pas du genre à ruminer. 225 00:21:22,291 --> 00:21:23,500 Alors. 226 00:21:31,000 --> 00:21:34,540 Concernant le capital investi par M. Moretti 227 00:21:34,541 --> 00:21:37,250 à travers ses différentes branches, 228 00:21:37,750 --> 00:21:41,416 j'ai encore un peu plus de dix en espèces. 229 00:21:41,916 --> 00:21:47,165 Malheureusement, les 50 restants sont actuellement dans plusieurs investissements 230 00:21:47,166 --> 00:21:51,333 et il faudrait beaucoup de temps pour les récupérer. 231 00:21:53,291 --> 00:21:54,332 Combien de temps? 232 00:21:54,333 --> 00:21:57,833 Trois à six mois. 233 00:21:59,333 --> 00:22:01,125 Je n'ai pas ce temps, Ahmed. 234 00:22:02,500 --> 00:22:07,457 Bien sûr, vous pouvez rediriger les fonds qui sont actuellement réservés 235 00:22:07,458 --> 00:22:11,749 pour l'achat des deux propriétés dans lequel ils ont accepté les offres. 236 00:22:11,750 --> 00:22:15,790 Si j'abandonnais ces entreprises, en libérerait trente. 237 00:22:15,791 --> 00:22:17,666 Non, je ne ferai pas ça. 238 00:22:18,250 --> 00:22:22,124 Mais il continuera d'avoir un déficit important 239 00:22:22,125 --> 00:22:26,625 et il n'aura pas une forme claire payer les 60 millions. 240 00:22:27,125 --> 00:22:29,707 Il n'est pas disposé à vendre ses actifs. 241 00:22:29,708 --> 00:22:32,499 N'abandonnez pas les investissements en attente. 242 00:22:32,500 --> 00:22:34,624 Aucun argent n'arrive 243 00:22:34,625 --> 00:22:38,749 et ses frais de fonctionnement cela représente cinq millions par an. 244 00:22:38,750 --> 00:22:42,207 Pour que je sorte un lapin du chapeau, 245 00:22:42,208 --> 00:22:45,458 Il doit y avoir un lapin là-bas. 246 00:23:01,083 --> 00:23:02,375 Tu peux y aller maintenant, Ahmed. 247 00:23:06,583 --> 00:23:10,582 Cela a été un flux constant d'experts. 248 00:23:10,583 --> 00:23:16,249 Neurologues, ophtalmologistes, kinésithérapeutes, psychothérapeutes… 249 00:23:16,250 --> 00:23:18,290 La liste est interminable. 250 00:23:18,291 --> 00:23:20,249 Mais nous devons être reconnaissants. 251 00:23:20,250 --> 00:23:22,583 Cela aurait pu être bien pire. 252 00:23:25,166 --> 00:23:26,291 Et comment te sens-tu ? 253 00:23:28,375 --> 00:23:31,708 Eh bien, je vais bien. 254 00:23:32,625 --> 00:23:33,500 Je… 255 00:23:35,958 --> 00:23:37,875 Je vais parfaitement bien. 256 00:23:39,000 --> 00:23:39,958 Ciel ! 257 00:23:42,541 --> 00:23:44,625 - Avez-vous vu ce qu'ils lui ont fait ? - Ici. 258 00:23:45,125 --> 00:23:48,833 Avez-vous vu ce qu'ils ont fait à mon beau garçon ? 259 00:23:49,666 --> 00:23:50,916 Geoffroy… 260 00:23:51,708 --> 00:23:52,750 Nous l'avons toujours fait. 261 00:23:53,250 --> 00:23:54,541 C'est ce qui compte. 262 00:23:55,708 --> 00:23:56,916 Cette fois. 263 00:23:58,083 --> 00:23:59,291 Et la prochaine fois ? 264 00:24:01,875 --> 00:24:04,250 Cela vous rendra plus fort. Donnez-lui du temps. 265 00:24:05,750 --> 00:24:08,666 Je sais qu'il va récupérer physiquement. 266 00:24:10,291 --> 00:24:11,416 Mais alors ? 267 00:24:11,958 --> 00:24:13,666 C'est à lui de décider. 268 00:24:14,541 --> 00:24:16,666 Et c'est ce qui me fait peur, Geoff. 269 00:24:17,166 --> 00:24:20,458 Je sais à quoi il ressemble. Vous savez à quoi il ressemble. 270 00:24:21,791 --> 00:24:24,083 Veux-tu lui parler pour moi, s'il te plaît ? 271 00:24:27,708 --> 00:24:29,333 Il vous écoutera. 272 00:24:30,916 --> 00:24:35,000 Tu ne parles pas beaucoup, mais quand vous parlez, les gens écoutent. 273 00:24:35,500 --> 00:24:37,458 C'est bon de vous voir mieux, Votre Grâce. 274 00:24:40,083 --> 00:24:42,833 Ne devriez-vous pas éloigner les faisans ? 275 00:24:43,958 --> 00:24:45,916 Le garde-chasse a tout sous contrôle. 276 00:24:47,625 --> 00:24:48,541 Puis-je? 277 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 J'ai été dans votre situation. 278 00:25:03,291 --> 00:25:05,041 En fait, plus d'une fois. 279 00:25:08,791 --> 00:25:10,375 Je sais ce que tu ressens. 280 00:25:13,583 --> 00:25:15,750 Et à quoi cela ressemblerait-il exactement, Geoffrey ? 281 00:25:18,291 --> 00:25:19,416 Il est blessé. 282 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 Il est en colère. 283 00:25:23,875 --> 00:25:26,125 Mais si tu t'en prends à Bobby Glass, 284 00:25:27,541 --> 00:25:29,416 Susie viendra après toi. 285 00:25:30,000 --> 00:25:33,041 Et tu dois être préparé pour le supprimer aussi. 286 00:25:38,708 --> 00:25:40,500 Sais-tu pourquoi tu ne m'as pas tué ? 287 00:25:42,166 --> 00:25:44,000 Il ne pensait pas que c'était une menace. 288 00:25:45,166 --> 00:25:48,000 Tout le monde se fait tabasser parfois. 289 00:25:48,541 --> 00:25:51,458 Ce qui compte, ce n’est pas la façon dont il est tombé. 290 00:26:04,958 --> 00:26:08,833 Nous avons un visiteur. Il venait tout droit d'Amérique du Sud. 291 00:26:12,125 --> 00:26:14,124 Hector, tu es loin de chez toi. 292 00:26:14,125 --> 00:26:18,291 Je voulais t'annoncer la bonne nouvelle en personne. M. Vargas a accepté. 293 00:26:19,625 --> 00:26:22,375 - Alors, tu dois passer à autre chose ? - Vous pouvez le croire. 294 00:26:23,458 --> 00:26:27,249 Mon père me racontait des histoires sur les dangers du trafic de coca 295 00:26:27,250 --> 00:26:28,250 depuis que je suis petite. 296 00:26:29,083 --> 00:26:33,040 Pour lui, l'écart entre les drogues des classes A et B était un abîme 297 00:26:33,041 --> 00:26:34,874 qui ne pouvait pas être franchi. 298 00:26:34,875 --> 00:26:36,000 Sa logique était 299 00:26:36,791 --> 00:26:39,790 que les trafiquants de cocaïne ils étaient comme des animaux sauvages, 300 00:26:39,791 --> 00:26:40,999 capable de tout 301 00:26:41,000 --> 00:26:44,458 et toujours en route de sa destruction inévitable. 302 00:26:45,375 --> 00:26:48,290 Mais ça ne veut pas dire que l'infrastructure de distribution 303 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 qui a créé pour l'herbe au cours des 20 dernières années pas parfait pour la cocaïne. 304 00:26:54,000 --> 00:26:58,624 Une infrastructure que nous pouvons exploiter avec l'aide de vieux amis. 305 00:26:58,625 --> 00:27:01,665 Chucky, Joe, Je vous présente JP et sa famille. 306 00:27:01,666 --> 00:27:04,165 Comment allez-vous les gars ? Quel bel endroit. 307 00:27:04,166 --> 00:27:05,499 - Prêt? - Slainte ! 308 00:27:05,500 --> 00:27:08,958 Tant que toutes les personnes impliquées agissent avec discrétion. 309 00:27:10,041 --> 00:27:12,832 Les tentatives du duc pour créer une autre source de revenus 310 00:27:12,833 --> 00:27:15,165 ils atteindraient les oreilles de mon père, 311 00:27:15,166 --> 00:27:17,874 c'est-à-dire qu'ils dépendaient de son consentement, 312 00:27:17,875 --> 00:27:20,583 quelque chose qu'il n'était pas prêt à donner. 313 00:27:21,625 --> 00:27:24,916 Alors que nous avons seulement profité de son opération. 314 00:27:25,500 --> 00:27:29,540 Tant que mon père ne le découvre pas, pas besoin de s'inquiéter. 315 00:27:29,541 --> 00:27:32,165 Ce n’est pas comme ça qu’on blanchit de l’argent. C'est lent. 316 00:27:32,166 --> 00:27:34,040 Beaucoup d’argent rentre. 317 00:27:34,041 --> 00:27:36,582 C'est quelque chose que nous pouvons résoudre. N'est-ce pas, Suze ? 318 00:27:36,583 --> 00:27:38,916 Oui. Occupons-nous de cela maintenant. 319 00:27:41,583 --> 00:27:45,165 La vérité est que ce que mon père présenté comme de la sagesse 320 00:27:45,166 --> 00:27:47,457 masquait un manque d'ambition 321 00:27:47,458 --> 00:27:50,540 qu'au fil du temps, je l'ai transformé en un arbre à feuilles persistantes, 322 00:27:50,541 --> 00:27:52,666 sous lequel rien d'autre ne pourrait pousser. 323 00:27:54,875 --> 00:27:59,624 Une fois qu'on s'est libéré de cette mentalité prudent et replié sur lui-même, 324 00:27:59,625 --> 00:28:01,541 les possibilités sont illimitées 325 00:28:02,041 --> 00:28:04,540 et le seul problème auquel nous sommes confrontés 326 00:28:04,541 --> 00:28:06,082 voici ce qu'il faut faire 327 00:28:06,083 --> 00:28:08,625 avec tout cet argent ! 328 00:28:29,500 --> 00:28:32,915 Cela a pris des centaines d'années et des milliers d'hommes 329 00:28:32,916 --> 00:28:34,415 faire une cathédrale, 330 00:28:34,416 --> 00:28:37,040 en toute confiance que Dieu écoutait. 331 00:28:37,041 --> 00:28:41,832 Cette monstruosité des années 60 Cela a pris deux ans et 100 hommes. 332 00:28:41,833 --> 00:28:43,040 La raison pour cela 333 00:28:43,041 --> 00:28:47,665 est la constriction qui vient avec l'abandon de la certitude. 334 00:28:47,666 --> 00:28:49,291 Je veux te demander quelque chose. 335 00:28:49,791 --> 00:28:53,207 Avec les sentiments inévitables de découragement et de regret 336 00:28:53,208 --> 00:28:54,999 cela a dû être débattu, 337 00:28:55,000 --> 00:28:57,540 ressenti, à un moment donné, 338 00:28:57,541 --> 00:29:01,750 un sentiment de libération ? 339 00:29:02,541 --> 00:29:05,083 Non, M. Johnston. Absolument aucun. 340 00:29:05,958 --> 00:29:09,040 Seulement quand nous nous laissons derrière nous 341 00:29:09,041 --> 00:29:12,166 c'est que nous pouvons expérimenter qui nous sommes vraiment. 342 00:29:14,791 --> 00:29:16,790 Le problème c'est que dans mon cas 343 00:29:16,791 --> 00:29:19,791 le processus qui m'a emmené mes privilèges 344 00:29:20,625 --> 00:29:24,999 m'a laissé dans une position précaire cela nécessite une résolution rapide. 345 00:29:25,000 --> 00:29:26,374 Et c'est pourquoi 346 00:29:26,375 --> 00:29:30,166 que je donne mes biens en garantie d'un prêt de 100 millions. 347 00:29:30,958 --> 00:29:33,500 La valeur que j'ai offerte lors de notre rencontre. 348 00:29:34,500 --> 00:29:35,874 Ça doit être le destin. 349 00:29:35,875 --> 00:29:39,165 Si vous ne remboursez pas le prêt dans un délai d'un an, plus 15% d'intérêt, 350 00:29:39,166 --> 00:29:41,707 la propriété et le terrain vous appartiennent. 351 00:29:41,708 --> 00:29:44,165 Que comptez-vous faire de cet argent ? 352 00:29:44,166 --> 00:29:46,208 Payer les dettes et recapitaliser. 353 00:29:48,291 --> 00:29:51,416 Connaissez-vous la pierre de Londres, Votre Grâce ? 354 00:29:53,541 --> 00:29:57,249 Oui, c'est un point de repère sur Cannon Street. 355 00:29:57,250 --> 00:29:59,499 C'est bien plus qu'un simple point de repère 356 00:29:59,500 --> 00:30:03,332 mais la légende raconte que Brutus l'a amenée dans les îles britanniques, 357 00:30:03,333 --> 00:30:06,665 le supposé fondateur de la Grande-Bretagne, en 1115 avant JC 358 00:30:06,666 --> 00:30:09,790 Tant que la Pierre de Brutus est en sécurité... 359 00:30:09,791 --> 00:30:12,541 Londres prospérera. 360 00:30:13,083 --> 00:30:17,165 Son histoire et la vôtre, Elle est antérieure à l'Empire romain. 361 00:30:17,166 --> 00:30:19,707 La légende dit qu'il est arrivé avec les chevaux de Troie 362 00:30:19,708 --> 00:30:23,124 et a atterri dans les îles britanniques 1200 ans avant Jésus-Christ. 363 00:30:23,125 --> 00:30:25,790 Ils ont vu le potentiel 364 00:30:25,791 --> 00:30:28,624 sur une île qu'ils appelaient Albion, 365 00:30:28,625 --> 00:30:30,915 alors ils ont laissé la pierre, 366 00:30:30,916 --> 00:30:34,291 comme un phare mystique cela durerait des millénaires. 367 00:30:34,833 --> 00:30:37,499 C'est une histoire charmante. 368 00:30:37,500 --> 00:30:41,874 je crois qu'il est le descendant direct du roi Priam, 369 00:30:41,875 --> 00:30:43,457 le dernier roi de Troie. 370 00:30:43,458 --> 00:30:48,082 Que ta lignée aristocratique remonte bien plus loin que vous ne l'imaginez, 371 00:30:48,083 --> 00:30:49,790 aux anciens Grecs. 372 00:30:49,791 --> 00:30:52,415 Peut-être que j'exagère ma lignée. 373 00:30:52,416 --> 00:30:53,541 C'est très gentil. 374 00:30:54,125 --> 00:30:57,375 Mais je ne suis pas venu pour les cours d'histoire. Je suis venu chercher un numéro. 375 00:30:57,875 --> 00:31:01,500 Je t'accorde le prêt, Lord Horniman, duc de Halstead. 376 00:31:02,000 --> 00:31:04,333 Stephens gère le contrat maintenant. 377 00:31:05,208 --> 00:31:08,041 Pas parce que je veux acquérir votre propriété, 378 00:31:08,541 --> 00:31:12,750 mais plus parce que j'aimerais le voir pour réaliser votre plein potentiel. 379 00:31:24,291 --> 00:31:26,624 Bonjour, Chucky. Comment puis-je aider ? 380 00:31:26,625 --> 00:31:28,457 Comment vas-tu, Susan ? C'est rapide. 381 00:31:28,458 --> 00:31:31,082 Puis-je vous demander de venir ici avec le beau mec ? 382 00:31:31,083 --> 00:31:32,291 instamment? 383 00:31:33,041 --> 00:31:36,332 Cela peut être difficile. Nous sommes occupés. Tu ne peux pas attendre ? 384 00:31:36,333 --> 00:31:39,125 Non, tu ne peux pas. J'ai besoin de toi ici maintenant. 385 00:31:40,208 --> 00:31:41,999 Je vais voir si je peux ajuster le planning. 386 00:31:42,000 --> 00:31:44,665 Ajuste. Rendez-vous dans une demi-heure. Merci. 387 00:31:44,666 --> 00:31:46,375 Pouvez-vous juste m'entendre ? 388 00:31:46,958 --> 00:31:49,416 Écoute... je t'appellerai plus tard. 389 00:31:51,666 --> 00:31:54,040 J'allais te laisser dormir plus tard. 390 00:31:54,041 --> 00:31:56,124 Chucky avait d'autres projets. 391 00:31:56,125 --> 00:31:58,290 Vous êtes stressé à propos de quelque chose. 392 00:31:58,291 --> 00:32:00,999 Ce ne sera pas à cause de la qualité de la nourriture, mais on ne sait jamais. 393 00:32:01,000 --> 00:32:02,832 Il a refusé d'entrer dans les détails. 394 00:32:02,833 --> 00:32:04,665 Je vais devoir vous laisser cela. 395 00:32:04,666 --> 00:32:07,249 Je vais faire quelques choses avant d'aller chez JP. 396 00:32:07,250 --> 00:32:09,208 - Tout va bien ? - Oui. 397 00:32:10,083 --> 00:32:12,208 Tout va parfaitement bien. 398 00:32:13,083 --> 00:32:15,041 Appelle-moi quand tu quittes Chucky. 399 00:32:16,625 --> 00:32:17,582 Joe ? 400 00:32:17,583 --> 00:32:19,916 Joe est occupé. Tout va bien ? 401 00:32:20,416 --> 00:32:23,833 Non, pas vraiment. Nous avons toujours une situation compliquée. 402 00:32:26,666 --> 00:32:29,916 C'est pourquoi on l'appelle couteau de chef, mon ami ! 403 00:32:34,166 --> 00:32:35,666 Bonjour, Arturo. 404 00:32:36,500 --> 00:32:40,208 Je ne savais pas que tu venais. Tu aurais dû me dire que tu étais en ville. 405 00:32:42,833 --> 00:32:44,540 Pourquoi ferais-tu ça ? 406 00:32:44,541 --> 00:32:48,500 C'est ce que font les gens quand ils veulent avoir une réunion d'affaires. 407 00:32:49,208 --> 00:32:50,458 Marquez-la. 408 00:32:51,083 --> 00:32:52,749 Est-ce que ça va, Maugrey ? 409 00:32:52,750 --> 00:32:54,957 Oui, mademoiselle Susie. Parfaitement bien. 410 00:32:54,958 --> 00:32:58,374 Il va bien. La grand-mère était membre des talibans. Elle est aussi dure que tout, alors... 411 00:32:58,375 --> 00:32:59,332 - Oui. - Oui. 412 00:32:59,333 --> 00:33:00,707 Et si on s'asseyait 413 00:33:00,708 --> 00:33:05,000 et discuter de n'importe quoi votre problème en tant que professionnels ? 414 00:33:05,708 --> 00:33:08,375 Voulez-vous savoir quel est mon problème ? 415 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 Bruno. 416 00:33:14,041 --> 00:33:16,666 Notre produit est unique. 417 00:33:17,750 --> 00:33:20,916 Facilement identifiable pour sa qualité 418 00:33:21,416 --> 00:33:24,291 et marqueurs chimiques que nous utilisons pour vous suivre. 419 00:33:27,000 --> 00:33:27,875 Super. 420 00:33:28,375 --> 00:33:31,291 Quand nous avons découvert qu'il y avait une chaîne d’approvisionnement ici… 421 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 … nous sommes venus enquêter. 422 00:33:37,000 --> 00:33:38,166 Et nous y sommes. 423 00:33:49,125 --> 00:33:50,332 Ils travaillent pour moi. 424 00:33:50,333 --> 00:33:53,082 Ils vendaient notre produit. 425 00:33:53,083 --> 00:33:54,166 Non. 426 00:33:55,000 --> 00:33:56,624 Le produit était le vôtre. 427 00:33:56,625 --> 00:34:00,708 Nous avons payé une somme considérable et c'est devenu notre produit. 428 00:34:01,916 --> 00:34:03,625 Écoutez celui-ci. 429 00:34:04,541 --> 00:34:06,082 Cela n'est jamais arrivé. 430 00:34:06,083 --> 00:34:07,625 M. Vargas 431 00:34:08,625 --> 00:34:09,833 refusé. 432 00:34:11,666 --> 00:34:13,708 Hector est venu nous le dire en personne. 433 00:34:14,291 --> 00:34:15,875 Nous avons payé 400 kilos. 434 00:34:16,916 --> 00:34:19,290 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? 435 00:34:19,291 --> 00:34:21,541 Quand nous payons le premier envoi. 436 00:34:22,500 --> 00:34:26,041 S'ils ont un problème, Je vous suggère de parler à Hector. 437 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 Je m'occuperai d'Hector. 438 00:34:32,291 --> 00:34:33,541 Où est Joe ? 439 00:34:34,500 --> 00:34:35,583 C'est occupé. 440 00:34:38,958 --> 00:34:40,125 Appelez-le. 441 00:34:42,625 --> 00:34:45,791 Et si nous appelions M. Vargas ? Vous pourrez peut-être clarifier cela. 442 00:34:50,166 --> 00:34:52,791 M. Vargas est conscient de la situation. 443 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 Appelle Joe. 444 00:34:58,291 --> 00:35:00,583 Et dis-lui de venir ici maintenant. 445 00:35:02,625 --> 00:35:04,458 Appelle ce salaud, non ? 446 00:35:11,416 --> 00:35:16,708 Tout va bien ? Chucky et moi avons besoin de ta sagesse. 447 00:35:17,208 --> 00:35:18,874 Pouvez-vous venir ici rapidement ? 448 00:35:18,875 --> 00:35:21,749 Je ne sais pas. Ça va être serré. Pourquoi, que se passe-t-il ? 449 00:35:21,750 --> 00:35:23,790 Je ne peux pas parler au téléphone. 450 00:35:23,791 --> 00:35:26,125 Mais ce n'est pas grave. C'est une conversation rapide. 451 00:35:26,916 --> 00:35:28,249 Comme ça? 452 00:35:28,250 --> 00:35:30,125 Viens ici, tu veux ? 453 00:35:32,875 --> 00:35:36,624 D'accord, Suze. Dans une heure, j'y serai. 454 00:35:36,625 --> 00:35:37,500 Super. 455 00:35:48,333 --> 00:35:49,875 C'est bon de te voir. 456 00:35:50,625 --> 00:35:52,083 Tu as l'air bien. 457 00:35:53,916 --> 00:35:56,791 - Vu la situation… - Oui, merci. 458 00:35:57,375 --> 00:35:58,333 Et… 459 00:35:59,583 --> 00:36:00,916 Désolé de vous avoir déçu. 460 00:36:02,250 --> 00:36:04,833 C'est la nature de la spéculation. 461 00:36:05,541 --> 00:36:10,500 Parfois, nous réalisons nos ambitions. D’autres fois, non. 462 00:36:12,291 --> 00:36:16,291 Je comprends que je ne peux pas exclure 60 millions comme pure spéculation. 463 00:36:17,375 --> 00:36:20,916 Et si, au lieu de rendre l'argent, est-ce qu'on fait mieux ? 464 00:36:22,875 --> 00:36:26,665 Nous avons pris les 60 millions, plus 40 miens, et nous investissons. 465 00:36:26,666 --> 00:36:30,166 Cinquante fermes à travers le continent dans trois ans. 466 00:36:30,916 --> 00:36:32,749 Il ne s'agit pas de vengeance. 467 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 Cela uniformise les règles du jeu. 468 00:36:35,500 --> 00:36:37,458 Tu as fait un grand pas, Eddie. 469 00:36:39,500 --> 00:36:40,625 Et tu as perdu. 470 00:36:43,583 --> 00:36:44,875 Les gens parlent. 471 00:36:45,791 --> 00:36:49,541 La réputation est affectée. Savez-vous ce que vous devez faire maintenant ? 472 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 Se retirer. 473 00:36:53,791 --> 00:36:55,291 Reconstruisez-vous. 474 00:36:56,541 --> 00:36:57,707 Pour évoluer. 475 00:36:57,708 --> 00:37:00,666 Et c'est exactement ça J'ai l'intention de le faire, Marcos. 476 00:37:01,375 --> 00:37:03,957 Mais tu dois gagner la confiance des gens. 477 00:37:03,958 --> 00:37:05,500 Qu'est-ce que c'est? 478 00:37:06,875 --> 00:37:08,707 - Est-ce un refus ? - Non. 479 00:37:08,708 --> 00:37:11,290 Je ne pense tout simplement pas que tu sois encore prêt. 480 00:37:11,291 --> 00:37:12,665 - Je suis. - Non. 481 00:37:12,666 --> 00:37:14,665 Je suis. Avant, c'était limité. 482 00:37:14,666 --> 00:37:16,957 Maintenant, je suis libre de toute association. 483 00:37:16,958 --> 00:37:19,000 C'est eux qui m'ont arrêté. 484 00:37:20,291 --> 00:37:22,833 Oui, vous êtes peut-être libre, mais vous êtes seul. 485 00:37:23,375 --> 00:37:25,165 Eddie, tu es seul. 486 00:37:25,166 --> 00:37:29,791 Tu n'as pas de racines dans le monde dans lequel vous comptez évoluer. 487 00:37:30,291 --> 00:37:31,500 Compreendes? 488 00:37:40,958 --> 00:37:41,833 Il va bien. 489 00:37:43,791 --> 00:37:45,916 Vous aurez l'argent sur votre compte à la fin de la journée. 490 00:37:47,250 --> 00:37:48,458 Évidemment. 491 00:38:05,958 --> 00:38:09,582 Quand l’argent arrive, dites-le. Nous pouvons passer à Marco Moretti. 492 00:38:09,583 --> 00:38:13,582 Le nom sur la transaction doit être Stanley Johnston, avec T. 493 00:38:13,583 --> 00:38:15,916 Oui, c'est vrai. Merci Ahmed. 494 00:38:19,250 --> 00:38:21,624 - Allons-y. - Va comprendre cette merde. 495 00:38:21,625 --> 00:38:24,375 - Enlève cette merde orange... - Va te faire foutre ! 496 00:38:28,208 --> 00:38:31,124 - Pourquoi bloquent-ils la route ? - Désolé. 497 00:38:31,125 --> 00:38:33,040 - Et là ? - Sortez-le d'ici. 498 00:38:33,041 --> 00:38:35,165 - Nous travaillons. - Pour l'amour de Dieu ! 499 00:38:35,166 --> 00:38:36,249 J'ai des droits. 500 00:38:36,250 --> 00:38:38,290 Enlève cette merde du chemin. 501 00:38:38,291 --> 00:38:41,582 - Nous créons une piste cyclable. - Oui! C'est la faute des cyclistes. 502 00:38:41,583 --> 00:38:44,208 Oui, c'est ça. S'en aller. Aller! 503 00:39:22,541 --> 00:39:27,291 La pierre est comme un phare mystique cela durera des millénaires. 504 00:39:29,041 --> 00:39:31,832 Les chevaux de Troie n'ont pas laissé juste le rock, Eddie. 505 00:39:31,833 --> 00:39:33,666 Certains sont restés. 506 00:39:35,083 --> 00:39:40,875 Je crois qu'il est le descendant direct du roi Priam, le dernier roi de Troie. 507 00:39:42,708 --> 00:39:46,666 Votre ADN est la pierre angulaire de la civilisation occidentale. 508 00:39:47,333 --> 00:39:49,457 Quand vous avez découvert ce qu'ils vous ont fait… 509 00:39:49,458 --> 00:39:51,999 - Évoluer. - J'ai ressenti quelque chose que je n'avais jamais ressenti auparavant. 510 00:39:52,000 --> 00:39:53,499 Il a raison, tu sais ? 511 00:39:53,500 --> 00:39:54,832 L'amour. 512 00:39:54,833 --> 00:39:56,707 Il ne sera jamais l'homme qu'il était. 513 00:39:56,708 --> 00:39:59,166 Ne montrez jamais votre travail à un imbécile… 514 00:40:02,291 --> 00:40:04,041 … jusqu'à ce qu'il soit terminé. 515 00:40:04,750 --> 00:40:07,083 - Va-t'en. - Cela ne fait que cinq minutes. 516 00:40:07,875 --> 00:40:11,415 - Tu es un gros salaud. - Suis-je un fils de pute ? 517 00:40:11,416 --> 00:40:13,457 - Vous avez entendu ? - Non. 518 00:40:13,458 --> 00:40:15,041 Tu es tellement stupide. 519 00:40:29,083 --> 00:40:31,958 Voir? Le voilà. Il n'y a aucune raison de s'inquiéter. 520 00:40:32,791 --> 00:40:36,374 Suze, je ne sais pas pour toi, Mais je n'ai pas envie de mourir aujourd'hui. 521 00:40:36,375 --> 00:40:39,707 Personne ne va mourir, Chucky. Tout va bien. 522 00:40:39,708 --> 00:40:43,332 C'est juste une arnaque ou une grosse connerie. 523 00:40:43,333 --> 00:40:45,832 Suze, dans les deux scénarios, 524 00:40:45,833 --> 00:40:47,708 nous pourrions finir par mourir. 525 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 - Je vais y arriver. - Pourquoi es-tu si calme, salope ? 526 00:40:53,500 --> 00:40:55,582 Sais-tu ce qui se passe ici, Suze ? 527 00:40:55,583 --> 00:40:59,290 Il semble qu'il y ait eu un malentendu avec Hector. 528 00:40:59,291 --> 00:41:01,790 La coca n’a jamais été à nous. 529 00:41:01,791 --> 00:41:03,540 Non, c'est fou. 530 00:41:03,541 --> 00:41:04,958 Hector ne ferait pas ça... 531 00:41:08,500 --> 00:41:09,375 Asseyez-vous. 532 00:41:12,708 --> 00:41:13,666 Et toi. 533 00:41:24,750 --> 00:41:27,040 Je vais faire un karak chai. 534 00:41:27,041 --> 00:41:29,874 Tu veux du thé ? Je vais te préparer du thé. Oui? Thé? 535 00:41:29,875 --> 00:41:30,833 Pas de chai. 536 00:41:31,833 --> 00:41:33,957 Et tu n'iras nulle part, mon ami. 537 00:41:33,958 --> 00:41:34,958 Ange. 538 00:41:39,333 --> 00:41:41,500 J'ai quelques questions pour toi, Joe. 539 00:41:42,083 --> 00:41:46,124 Et j'espère que tu as les réponses ce dont j'ai besoin pour avancer. 540 00:41:46,125 --> 00:41:47,375 Oui, moi aussi. 541 00:41:48,083 --> 00:41:50,375 Tu as acheté ce coca à Hector, n'est-ce pas ? 542 00:41:52,958 --> 00:41:54,208 Où est le reste ? 543 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 Nous le vendons. 544 00:41:58,541 --> 00:42:00,000 Ont-ils gagné beaucoup d’argent ? 545 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 Oui, nous avons bien fait. 546 00:42:02,583 --> 00:42:04,291 Où est l'argent maintenant ? 547 00:42:06,500 --> 00:42:08,249 C'est notre argent, Arturo. 548 00:42:08,250 --> 00:42:09,958 La cocaïne n'était pas à toi. 549 00:42:10,958 --> 00:42:12,166 Par conséquent, l'argent 550 00:42:12,958 --> 00:42:14,375 ce n'est pas le vôtre. 551 00:42:17,833 --> 00:42:20,666 Tu dois me dire où est le putain d'argent ? 552 00:42:21,416 --> 00:42:24,583 Sinon, vous aurez des problèmes. 553 00:42:25,625 --> 00:42:26,750 Pour toi, 554 00:42:28,375 --> 00:42:29,708 pour vos companeros… 555 00:42:31,291 --> 00:42:33,458 - Non. Calme-toi, bon sang ! - Merde? 556 00:42:34,083 --> 00:42:39,000 Écoute, ça va ? L'argent, oui ? L'argent est dans mon appartement. 557 00:42:39,833 --> 00:42:42,750 Mais je peux te donner quelque chose que vous voulez bien plus que de l’argent. 558 00:42:43,333 --> 00:42:44,333 Oui? 559 00:42:44,833 --> 00:42:45,666 Hector. 560 00:42:46,958 --> 00:42:49,250 Le gars qui a volé la coca. 561 00:42:51,333 --> 00:42:53,582 - Où est-il ? - Nous avons parlé le matin. 562 00:42:53,583 --> 00:42:55,874 Il est en route vers mon appartement. 563 00:42:55,875 --> 00:42:59,083 Je suggère… je suggère que toi et moi 564 00:42:59,750 --> 00:43:00,915 rencontrons-le là-bas 565 00:43:00,916 --> 00:43:04,708 pour que nous puissions clarifier cela, n'est-ce pas ? 566 00:43:09,208 --> 00:43:10,083 Très bien. 567 00:43:10,958 --> 00:43:11,791 Comportez-vous bien. 568 00:43:13,875 --> 00:43:15,666 Ces fils de pute ! 569 00:43:17,375 --> 00:43:19,707 {\an8}Vous n'avez aucune idée dans quoi vous vous êtes embarqué. 570 00:43:19,708 --> 00:43:21,875 {\an8}Laissez-moi les tuer, patron. 571 00:43:23,916 --> 00:43:25,208 Tu restes ici. 572 00:43:27,375 --> 00:43:29,000 Elle va à l'appartement. 573 00:43:30,000 --> 00:43:32,166 Ange. Bruno. 574 00:43:33,125 --> 00:43:34,916 Ramenez Hector. 575 00:43:36,416 --> 00:43:38,500 Tu sais où il habite, n'est-ce pas ? 576 00:43:39,833 --> 00:43:41,291 Oui, je sais où il habite. 577 00:43:56,541 --> 00:43:58,958 Si Hector n'est pas là, tue-la. 578 00:44:15,541 --> 00:44:19,374 Désolé, l'un de vous Pouvez-vous signer ceci ? 579 00:44:19,375 --> 00:44:21,041 Aujourd'hui, je suis pressé. 580 00:44:27,250 --> 00:44:30,290 Les livreuses ici sont magnifiques, Angel ! 581 00:44:30,291 --> 00:44:31,500 Allez, Bruno ! 582 00:44:41,333 --> 00:44:43,458 Ami, où veux-tu ces canailles ? 583 00:45:06,708 --> 00:45:08,666 Qu'est-ce qui se passe ici, Susie ? 584 00:45:09,875 --> 00:45:12,000 C'est la question à 12 millions, n'est-ce pas ? 585 00:45:16,375 --> 00:45:19,707 Suze, tu vas devoir me dire ce qui se passe. 586 00:45:19,708 --> 00:45:21,375 Je te le dirai quand je le saurai. 587 00:45:21,875 --> 00:45:25,415 Maintenant j'ai besoin que tu place les corps où on ne peut pas les trouver. 588 00:45:25,416 --> 00:45:27,500 Et tu ne peux pas en parler à papa. 589 00:45:29,250 --> 00:45:32,041 Écoute, est-ce que tu contrôles ça ou pas ? 590 00:45:33,958 --> 00:45:35,083 J'ai. 591 00:45:42,416 --> 00:45:44,082 C'est mon point de vue. 592 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 Ou Arturo voulait prendre notre place, 593 00:45:46,708 --> 00:45:49,290 nous éliminer pour contrôler le Royaume-Uni, 594 00:45:49,291 --> 00:45:52,625 ou est-ce qu'Hector nous ment depuis le début. 595 00:45:54,166 --> 00:45:57,249 - Nous devons lui parler. - Je ne lui ai pas parlé depuis des jours. 596 00:45:57,250 --> 00:45:59,165 Vous avez dit que vous aviez appelé le matin. 597 00:45:59,166 --> 00:46:02,457 J'ai inventé ça pour les séparer et nous pouvons les tuer. 598 00:46:02,458 --> 00:46:07,290 - Nous devons parler à Vargas et lui expliquer. - Pensez-vous que vous écouterez après ce que nous avons fait ? 599 00:46:07,291 --> 00:46:11,375 Susie, nous devons disparaître jusqu'à ce que nous réglions les choses. 600 00:46:11,875 --> 00:46:13,582 Vargas viendra après nous. 601 00:46:13,583 --> 00:46:16,125 C'est ce que font ces gens, C'est ce qu'ils font. 602 00:46:18,125 --> 00:46:19,083 Prêt. 603 00:46:21,625 --> 00:46:23,666 Je ne laisserai rien t'arriver. 604 00:46:25,041 --> 00:46:26,250 Susie, je t'aime. 605 00:46:27,458 --> 00:46:29,000 Nous sommes dans le même bateau, n'est-ce pas ? 606 00:46:30,583 --> 00:46:31,957 Faisons-le comme ça. 607 00:46:31,958 --> 00:46:34,457 Nous prenons l'argent et partons d'ici. 608 00:46:34,458 --> 00:46:37,208 On peut aller à Tenerife, Thaïlande, Tombouctou… 609 00:46:40,333 --> 00:46:41,333 D'accord. 610 00:46:43,083 --> 00:46:45,166 Je prends un avion depuis l'aérodrome du Duke. 611 00:46:45,666 --> 00:46:49,999 Bien. Oui. Je vais chercher l'argent. Va chercher les diamants. 612 00:46:50,000 --> 00:46:52,749 Mettez ce que vous pouvez dans une petite valise. Cela prend peu. 613 00:46:52,750 --> 00:46:53,791 Combien peu ? 614 00:46:57,583 --> 00:46:59,541 Ce n’est peut-être pas éternel, mais… 615 00:47:01,166 --> 00:47:02,250 …peut-être. 616 00:47:34,375 --> 00:47:35,375 Ce qu'il faut faire? 617 00:47:37,375 --> 00:47:39,875 C'est comme on dit. Tout travail et pas de jeu. 618 00:47:40,375 --> 00:47:42,707 Votre ami a-t-il réussi à vous parler ? 619 00:47:42,708 --> 00:47:44,165 Quel ami ? 620 00:47:44,166 --> 00:47:47,207 Sud-américain. Cheveux gras. Moustache. 621 00:47:47,208 --> 00:47:48,457 Hector? 622 00:47:48,458 --> 00:47:49,666 C'est exact. 623 00:47:50,291 --> 00:47:52,540 Je suis venu ici ce matin pour te chercher. 624 00:47:52,541 --> 00:47:55,500 Il avait l'air un peu agité et assez défoncé. 625 00:47:56,000 --> 00:47:58,375 - Bonjour. Comment vas-tu ? - Oui. 626 00:47:58,958 --> 00:48:02,374 Carburéacteur, valise emballée et message d'absence active. 627 00:48:02,375 --> 00:48:03,583 Très bien, chérie. 628 00:48:04,208 --> 00:48:05,999 As-tu parlé à Hector ? 629 00:48:06,000 --> 00:48:09,624 Non. Je lui ai laissé plusieurs messages, mais il ne m'a pas appelé. 630 00:48:09,625 --> 00:48:11,082 Où diable est-il ? 631 00:48:11,083 --> 00:48:14,500 Je ne sais pas. Peut-être qu'il est mort. Vargas l'a peut-être attrapé. 632 00:48:16,208 --> 00:48:17,832 Ça n'a pas d'importance, Susie. 633 00:48:17,833 --> 00:48:20,875 Ce qui compte c'est qu'on embarque ensemble dans cet avion aujourd'hui. 634 00:48:23,541 --> 00:48:26,625 Il va bien. Rendez-vous à l'aérodrome. 635 00:48:42,458 --> 00:48:43,875 Ta valise, Susie ? 636 00:48:45,958 --> 00:48:47,708 Je ne monte pas dans l'avion, Joe. 637 00:48:50,250 --> 00:48:51,250 Comme ça? 638 00:48:52,791 --> 00:48:54,083 Vous y allez seul. 639 00:48:54,625 --> 00:48:56,832 Et il ne t'emmènera pas à Tombouctou. 640 00:48:56,833 --> 00:48:58,749 Vous emmènera à Madrid, 641 00:48:58,750 --> 00:49:01,499 où un groupe des employés de M. Vargas 642 00:49:01,500 --> 00:49:04,790 vous accueillera et escorte à Lima, Pérou. 643 00:49:04,791 --> 00:49:07,915 Et pourquoi ferais-tu ça ? 644 00:49:07,916 --> 00:49:09,708 Parce que tu n'as pas le choix. 645 00:49:13,583 --> 00:49:17,124 Je peux respecter quelqu'un qui fait des erreurs. 646 00:49:17,125 --> 00:49:20,000 Mauvaises décisions, qui ne fait pas toujours ce qui est bien. 647 00:49:20,791 --> 00:49:23,708 Mais ce que je ne peux pas respecter est un menteur. 648 00:49:24,291 --> 00:49:27,874 Car, à partir de ce moment-là, Je remets en question tout ce qui sort de ta bouche. 649 00:49:27,875 --> 00:49:28,957 Et sur quoi ai-je menti ? 650 00:49:28,958 --> 00:49:30,874 Vous mentez depuis le début. 651 00:49:30,875 --> 00:49:33,290 - Saviez-vous que j'allais être là ? - Susie ! 652 00:49:33,291 --> 00:49:34,540 Aux enchères ? 653 00:49:34,541 --> 00:49:36,999 Attendais-tu de m'attraper ? 654 00:49:37,000 --> 00:49:39,540 Non, je le jure devant Dieu. C'était une coïncidence. 655 00:49:39,541 --> 00:49:41,582 Et les conneries continuent. 656 00:49:41,583 --> 00:49:43,749 M. Vargas a accepté. 657 00:49:43,750 --> 00:49:44,874 Je n'étais pas censé marcher. 658 00:49:44,875 --> 00:49:47,583 - Il a refusé. - Vargas nous a refusé. 659 00:49:48,375 --> 00:49:50,624 Donc toi et Hector l'avez contourné. 660 00:49:50,625 --> 00:49:52,874 Hector? Hector est contre nous. 661 00:49:52,875 --> 00:49:54,208 Il y a un autre mensonge. 662 00:49:55,000 --> 00:49:56,999 Vous avez dit que cela ne vous avait pas aidé. 663 00:49:57,000 --> 00:49:58,540 Mais il vous cherchait. 664 00:49:58,541 --> 00:50:02,332 - Sud-américain. Cheveux gras. Moustache. - Comme ce matin. 665 00:50:02,333 --> 00:50:04,540 Je vais faire quelques choses avant d'aller chez JP. 666 00:50:04,541 --> 00:50:07,832 Tu as dit que tu ne pouvais pas aller chez Chucky et, techniquement, c'était vrai. 667 00:50:07,833 --> 00:50:10,957 Mais quand Hector a disparu, 668 00:50:10,958 --> 00:50:13,832 Je pensais que cela méritait plus de recherches. 669 00:50:13,833 --> 00:50:17,375 Je suppose qu'il savait que Vargas t'avait découvert. 670 00:50:18,375 --> 00:50:22,041 - Vous avez tué Hector pour brouiller les pistes. - Écoute, Susie... 671 00:50:24,875 --> 00:50:25,791 Susie… 672 00:50:27,916 --> 00:50:29,541 Tout ce que j'ai fait était pour nous. 673 00:50:30,541 --> 00:50:33,583 J'aimerais pouvoir croire ça, Joe. Sérieusement. 674 00:50:34,708 --> 00:50:37,291 Mais comme je l'ai dit, tu es un menteur. 675 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 Je n'ai pas menti quand j'ai dit que je t'aimais. 676 00:50:43,750 --> 00:50:46,458 Cela ne te fera pas beaucoup de bien au Pérou, non ? 677 00:50:52,125 --> 00:50:53,750 Susie, tu n'es pas obligée de faire ça. 678 00:50:54,333 --> 00:50:56,625 Nous pouvons toujours être ensemble, toi et moi. 679 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 C'était excitant, Joe. 680 00:50:59,833 --> 00:51:01,791 Je peux le faire seul, d'accord ? 681 00:51:12,625 --> 00:51:14,666 - Mademoiselle Glass. - Il est en route. 682 00:51:15,250 --> 00:51:18,499 Cela faisait déjà un moment que je voulais réparer la fuite. 683 00:51:18,500 --> 00:51:22,457 Maintenant que c'est fait et a prouvé sa loyauté, 684 00:51:22,458 --> 00:51:23,875 peut-être 685 00:51:24,750 --> 00:51:29,540 nous pouvons nous asseoir ensemble et parler des opportunités futures. 686 00:51:29,541 --> 00:51:31,250 Fixons une date. 687 00:51:32,166 --> 00:51:33,125 Il va bien. 688 00:51:57,083 --> 00:51:59,791 - J'espère que je ne vous interromps pas. - Certainement pas. 689 00:52:00,583 --> 00:52:03,583 - C'est une agréable surprise. - De même. 690 00:52:04,083 --> 00:52:07,500 - Tu vas dans un endroit sympa ? - Je pars en voyage spontané. 691 00:52:08,125 --> 00:52:10,500 Tu sais que j'ai du temps libre maintenant. 692 00:52:11,208 --> 00:52:13,791 Vous avez l'air bien, étant donné les circonstances. 693 00:52:15,708 --> 00:52:16,708 Merci. 694 00:52:18,666 --> 00:52:21,083 Je suis désolé pour la rupture entre toi et mon père. 695 00:52:21,708 --> 00:52:26,833 Je pensais qu'une traction sur l'oreille suffirait, mais tu sais comment il est quand il est en colère. 696 00:52:28,750 --> 00:52:31,333 Cela n'a plus d'importance. Il y a de l'eau sous les ponts. 697 00:52:33,000 --> 00:52:36,582 Mais je pense maintenant J'ai une idée plus claire de ce que je veux. 698 00:52:36,583 --> 00:52:37,666 Et qu'est-ce que c'est ? 699 00:52:40,375 --> 00:52:41,375 Tous. 700 00:52:43,166 --> 00:52:44,041 Direct. 701 00:52:46,750 --> 00:52:49,249 J'ai réussi à voir quelque chose de positif 702 00:52:49,250 --> 00:52:52,583 ce que la plupart considéreraient une situation compliquée. 703 00:52:55,166 --> 00:52:59,458 Nous devons nous laisser derrière nous pour réaliser notre vraie valeur. 704 00:53:00,625 --> 00:53:02,082 Quand nous avons tout perdu, 705 00:53:02,083 --> 00:53:06,833 Nous avons réalisé que les choses que nous avions ils étaient éphémères et transitoires. 706 00:53:08,791 --> 00:53:10,958 Ils n’ont jamais vraiment été les nôtres. 707 00:53:12,041 --> 00:53:13,707 Tu commences à me faire peur. 708 00:53:13,708 --> 00:53:14,958 Ce n'est pas effrayant. 709 00:53:17,125 --> 00:53:19,166 Je m'inquiète pour toi, Susan. 710 00:53:20,583 --> 00:53:22,041 Inquiet pour moi, comment ? 711 00:53:22,791 --> 00:53:25,541 Que vous êtes émotionnellement instable ? 712 00:53:26,041 --> 00:53:27,500 Trop matérialiste ? 713 00:53:28,000 --> 00:53:30,250 Que je manque d'équilibre karmique ? 714 00:53:33,583 --> 00:53:34,541 Triste. 715 00:53:37,416 --> 00:53:39,166 C'était le mot que j'allais utiliser. 716 00:53:40,875 --> 00:53:41,708 Triste. 717 00:53:48,125 --> 00:53:49,791 Ne t'inquiète pas pour moi. 718 00:53:50,416 --> 00:53:51,666 Tout ira bien. 719 00:53:54,125 --> 00:53:55,958 Allez, tu vas quand même rater ton vol. 720 00:53:59,000 --> 00:53:59,833 Oui. 721 00:54:02,000 --> 00:54:03,083 Donne des nouvelles. 722 00:54:59,500 --> 00:55:01,291 C'est inattendu. 723 00:55:02,333 --> 00:55:04,125 A quoi dois-je ce plaisir ? 724 00:55:05,958 --> 00:55:07,583 Je pensais qu'on pourrait parler. 725 00:55:10,541 --> 00:55:11,875 Tu as l'air sérieux. 726 00:55:12,875 --> 00:55:13,957 Suis-je en difficulté ? 727 00:55:13,958 --> 00:55:15,916 Non, ce n'est pas le cas. 728 00:55:17,000 --> 00:55:18,083 Je pourrais l'être. 729 00:55:20,666 --> 00:55:22,833 Antonio, deux verres. 730 00:55:26,708 --> 00:55:29,791 Je voulais te raconter une histoire, Bella. 731 00:55:31,166 --> 00:55:35,041 Soyez patient, car il y a un petit chance d'avoir une fin heureuse. 732 00:55:37,375 --> 00:55:38,750 Il était une fois un homme 733 00:55:39,875 --> 00:55:41,166 qui a commis une erreur. 734 00:55:43,041 --> 00:55:47,041 Et le coût de cette erreur de calcul c'était une punition. 735 00:55:48,458 --> 00:55:50,624 Je me suis réveillé dans une tombe peu profonde, 736 00:55:50,625 --> 00:55:53,625 entouré par l’abîme sombre du néant. 737 00:55:54,125 --> 00:55:55,791 La douleur était accablante. 738 00:55:56,583 --> 00:56:01,957 Ses jambes étaient cassées, son corps battu et tout mouvement augmenté 739 00:56:01,958 --> 00:56:04,375 l'agonie dans laquelle il se noyait déjà. 740 00:56:07,500 --> 00:56:08,666 Merci, Antonio. 741 00:56:11,166 --> 00:56:14,500 Le seul son que j'ai entendu était une voix disant que son temps était écoulé. 742 00:56:15,458 --> 00:56:16,875 Le jeu était terminé. 743 00:56:17,625 --> 00:56:18,875 La cloche avait sonné. 744 00:56:20,583 --> 00:56:23,500 Et quand tu fermes les yeux, il a accepté son sort. 745 00:56:24,041 --> 00:56:26,791 Une étincelle de lumière est apparue 746 00:56:27,291 --> 00:56:30,333 scintillement en périphérie de votre conscience. 747 00:56:31,541 --> 00:56:33,666 Et cette étincelle avait une intention. 748 00:56:35,291 --> 00:56:37,958 Un seul message émanait. 749 00:56:39,041 --> 00:56:40,166 "Suis-moi." 750 00:56:41,625 --> 00:56:42,750 Et c’est ce qu’il a fait. 751 00:56:44,250 --> 00:56:49,082 Et après deux nuits, 5 km de vasières, d'épines et de buissons, 752 00:56:49,083 --> 00:56:54,541 s'est retrouvé sur une route nationale à la périphérie de Basingstoke et… 753 00:56:55,458 --> 00:56:56,666 Et il a été sauvé. 754 00:57:03,041 --> 00:57:04,291 Pourquoi as-tu arrêté ? 755 00:57:07,250 --> 00:57:09,208 Pour vous permettre de terminer l'histoire. 756 00:57:11,875 --> 00:57:14,083 Comment suis-je censé savoir comment ça se termine ? 757 00:57:17,375 --> 00:57:19,083 Parce que tu étais là, Bella. 758 00:57:20,791 --> 00:57:22,208 Vous étiez sur le chemin. 759 00:57:23,625 --> 00:57:24,958 À chaque étape. 760 00:57:28,375 --> 00:57:29,791 Je te dois la vie. 761 00:57:34,208 --> 00:57:37,041 Et maintenant… 762 00:57:40,500 --> 00:57:41,791 … tu me dois une réponse. 763 00:58:08,416 --> 00:58:09,833 La réponse est oui. 764 01:00:10,291 --> 01:00:15,291 Sous-titres : Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00